Don Claudio Gonzaga, sacerdote Italiano de la Diócesis de Reggio Emilia al norte de Italia
Presentamos el texto traducido y Video original en italiano
《Desde Italia, yo también participo en la “peregrinación virtual” de toda la querida iglesia de Táchira en el día de la Virgen de la Consolación. Estoy cerca de la imagen que me dio el querido obispo Mario que estuvo tres veces en la parroquia de Cavriago, diócesis de Reggio Emilia-Guastalla, de la que hablo. Varios seminaristas y sacerdotes, estudiantes en Roma, fueron acogidos en Cavriago para el tiempo de servicio pastoral y el diácono Gabriel Aldana sigue conmigo en la rectoría, bloqueado por la pandemia, esperando poder regresar a la diócesis y a su familia, después de haber Terminó sus estudios en Roma. Deseo reservar un grato recuerdo para el obispo auxiliar electo, monseñor Juan Alberto Ayala.
Dos veces he estado físicamente en el bello Santuario de la Virgen de la Consolación. Por primera vez en 2010 cuando, como invitado del obispo Mario y del padre Edgar Sánchez y del padre Jesús Duque Medina, participé con mi amigo Piero en la peregrinación del 15 de agosto. Por segunda vez, en 2015, para la inolvidable fiesta de la ordenación sacerdotal del querido P. Pedro José Fortoul Ramírez
Dos veces soy un peregrino “virtual” con todos vosotros queridos fieles de San Cristóbal frente a la imagen de la Virgen de la Consolación. Por primera vez, durante el mes de mayo de este año cuando, debido a la gravísima pandemia, no pudiendo rezar el Santo Rosario en presencia de los fieles, lo recité frente a varias imágenes de la Virgen a las que está vinculada nuestra parroquia. Una noche rezamos el Santo Rosario frente a la Virgen de la Consolación, para recordar el vínculo de amistad entre nuestras iglesias. La segunda, en esta circunstancia, es dolorosa por los efectos de la pandemia y, precisamente por eso, más significativa aún porque la más fuerte es el grito confiado; “Consolador de los afligidos, ruega por nosotros”.
Finalmente, son innumerables, tanto que no se pueden contar, los tiempos en los que recurrimos a María, madre del Consolador. Ella misma, consolada por el Hijo Jesús cuando en el Apóstol Juan todos le hemos sido confiados de niños y ella nos ha sido confiada como madre, se inclina sobre nosotros y nos recuerda no perder nunca la confianza en la misericordia infinita de Dios, manifestado a nosotros en el Hijo Jesús María “Madre de la Consolación” es, a su vez, capaz de consolar a sus hijos, que se encuentran en cualquier tipo de aflicción (cf. 2 Co 1,3).
Cada vez, de hecho, que con oración de confianza invocamos a la Santísima Virgen María, ella nos confirma que Jesús y el Espíritu Santo están presentes en nuestra historia incluso en estos tiempos dolorosos y dramáticos que afligen a la humanidad.
María, Consoladora de los afligidos, ruega por nosotros.》
Don Claudio Gonzaga
Peregrinación Virtual desde Italia a la Virgen de la Consolación. Don Claudio Gonzaga, sacerdote Italiano de la Diócesis de Reggio Emilia al norte de Italia.Prensentamos el TEXTO yseguidamente el VIDEO《Dall’Italia, anch’io partecipo al “pellegrinaggio virtuale” di tutta la cara chiesa del Tachira nel giorno della Vergine della Consolazione. Sono vicino alla sua immagine che mi è stata donata dal caro Vescovo Mario che tre volte è stato nella parrocchia di Cavriago, diocesi di Reggio Emilia-Guastalla, da cui vi parlo. Diversi seminaristi e sacerdoti, studenti a Roma, sono stati accolti a Cavriago per il tempo del servizio pastorale e ancora è con me in canonica il diacono Gabriel Aldana, bloccato dalla pandemia, in attesa di potere rientrare in diocesi e nella sua famiglia, dopo aver terminato gli studi a Roma. Un caro ricordo desidero riservare al vescovo ausiliare eletto, monsignor Juan Alberto Ayala. Due volte sono stato fisicamente nel bel Santuario della Vergine della Consolazione. Una prima volta nel 2010 quando, ospite del vescovo Mario e di don Edgar Sanchez e don Jesus Duque Medina, ho partecipato con l’amico Piero al pellegrinaggio del 15 agosto. Una seconda volta, nel 2015, per l’indimenticabile festa dell’ordinazione sacerdotale del carissimo don Pedro Josè Fortoul Ramirez Due volte sono pellegrino “virtuale” con tutti voi carissimi fedeli di San Cristobal davanti all’immagine della Vergine della Consolazione. Una prima volta, durante il mese di maggio di quest’anno quando, a causa della gravissima pandemia, non potendo recitare il santo rosario in presenza dei fedeli, l’ho recitato davanti a diverse immagini della Madonna a cui la nostra parrocchia è legata. Una sera abbiamo recitato il santo rosario proprio davanti alla Vergine della Consolazione, a ricordare il legame di amicizia fra le nostre chiese. La seconda volta, è in questa circostanza dolorosa a causa degli effetti della pandemia e, proprio per questo, ancora più significativa perché più forte è il grido fiducioso; “Consolatrice degli afflitti, prega per noi”. Infine, sono innumerevoli, tanto che non si possono contare, le volte nelle quali noi ricorriamo a Maria, madre della Consolazione. Ella stessa, consolata dal Figlio Gesù quando nell’apostolo Giovanni noi tutti siamo stati affidati a lei come figli e lei è stata affidata a noi come madre, si china su di noi e ci ricorda di non perdere mai la fiducia nell’infinita misericordia di Dio, manifestata a noi nel Figlio Gesù. Maria “Madre della Consolazione” è, a sua volta, in grado di consolare i suoi figli, che si trovano in qualsiasi genere di afflizione (cfr. 2 Cor 1,3). Ogni volta, infatti, che con la preghiera fiduciosa invochiamo Maria Santissima, Ella ci conferma che Gesù e lo Spirito Santo sono presenti nella nostra storia anche in questi tempi dolorosi e drammatici che affliggono l’umanità. Maria, Consolatrice degli afflitti, prega per noi.》don Claudio Gonzaga
Posted by Parroquia Nuestra Señora del Carmen, La Concordia on Saturday, August 15, 2020
Cuenta Facebook Parroquia Nuestra Señora del Carmen, La Concordia
Síguenos por Instagran y Twitter como @lagreydigital y en Telegran: La Grey Digital
